Événements "Oiseaux" hors-Normandie

[Guillaume DEBOUT]

Amble Puffin Festival
26 May – 1st June 2014

Amble Puffin Festival celebrates everything Puffin! A week of fun and activities in the Friendliest Port takes place at the best time of year to see the Coquet Island Puffins as they care for their newly hatched pufflings.
The festival will include: guided nature walks, bird watching, local history talks, photo exhibitions, arts and crafts, watersports and live music. There will be events to interest all age groups. Events will be held in a variety of locations throughout the town.
http://www.amblepuffinfest.co.uk/

[Anne-Isabelle Boulon]

C'est la "semaine de la Nature" à Aurigny. De nombreuses activités sont proposées jusqu'au samedi 31: tours en bateau pour observer les oiseaux marins, activité papillons de nuit, balade nocturne, initiation au tournage sur bois... et bien d'autres encore! La semaine se terminera de façon festive avec l'inauguration d'un des site clé d'Aurigny, nouvellement restauré: Fort Tourgis (Film en plein air & bbq).

Alderney celebrates the Widlife Week! AWT and Living Islands propose many activities until Saturday 31st. Seabirds boat tours, morning moth activity, nocturnal walk, foraging, rockpooling, green wood turning initiation... This fabulous week will end this the Big Opening for Fort Tourgis which is the first Living Islands key site to be restored and opened to the public.

Le programme est disponible au lien suivant / the whole pogramme of activity is available here: http://alderneylivingislands.com/wildlife-week-2014/
Pour plus d'information / Further information: +44 (0)1481 823709 or alderney.livingislands@gmail.com